Retrouvailles des membres de L’ivresse, autour d’un blanc, d’un rouge, et du roman de Leila Mottley : Arpenter la nuit.

Le pitch

Kiara, dix-sept ans, vivote avec Marcus, son frère aîné, dans un immeuble d’East Oakland. Livrés à eux-mêmes, ils ont vu leur famille fracturée par la mort et la prison. Si lui rêve de faire carrière dans le rap, elle se démène pour trouver du travail et payer le loyer. Mais les dettes s’accumulent et l’expulsion approche. Un soir, ce qui commence comme un malentendu devient aux yeux de l’adolescente le seul moyen de s’en sortir. Elle décide de vendre son corps et d’arpenter la nuit. Mais rien ne l’a préparée à la violence de cet univers, et surtout pas l’arrestation qui la précipite dans un enfer aux antipodes de son imagination. Un roman à la beauté brute, porté une langue à fleur de peau.

Nos avis

Irina a bien aimé ce roman, même si elle l’a trouvé très dur. Elle a apprécié le fait que même si les Noirs sont exclus de la société, il demeure pour eux une note d’espoir. La narration du prisme d’une adolescente, vu du regard d’un adulte, lui a paru intéressant. Elle a eu du mal à s’y retrouver entre tous les personnages, ce qu’elle a mis sur le compte du format audio. 

Clémence a apprécié le fait que la prostitution ne soit pas le sujet principal du livre, la relation entre Kiara et son frère Trevor. Certains passages étaient horribles, notamment celui où Kiara dit à un homme qu’elle a l’âge qu’il lui donne… 

Marie a bien aimé, sans plus, ce livre était trop dur pour elle. Elle a détesté le personnage du frère aîné. Elle a trouvé le roman bien écrit et soulève l’intérêt des notes qui figurent à la fin. 

Alban (avis copié/collé) : J’ai beaucoup aimé le livre tant par le sujet que par l’écriture. Comme à chaque fois que j’apprécie un livre je manque un peu d’arguments, je n’ai pas grand chose à ajouter. Je suis très probablement du même avis que ceux qui ont apprécié le livre également. 

Maxime (avis copié/collé) : J’ai apprécié la lecture, le style direct et cru de l’auteure. Le personnage de Kiara est fort, sa vie et sa longue descente sont passionnants et pathétiques à la fois. Cette première partie du roman est la meilleure, avec la description d’une enfance torturée, de la pauvreté, la relation entre Kiara et son frère, avec Ale et le petit Trevor… On sent le vécu et la vie de l’auteure au travers. Je n’ai pas aimé la deuxième partie, le procès et la fadeur des personnages secondaires, notamment les apparitions de la mère et de l’oncle, ils ne servent, pour moi, à rien. J’ai regretté que le livre ne se focalise pas que sur Kiara et la situation de ces femmes exploitées qui n’ont pas le choix pour s’en sortir.

Hermine : je n’avais pas terminé ma lecture (audio, faite par Amélia Ewu, qui est brillante) au moment du club. J’étais très prise par cette histoire, impressionnée par le personnage de Kiara, les sacrifices qu’elle était prête à faire pour ses frères, son courage, sa détermination à s’en sortir. Cette lecture m’a paru difficile à certains moments, des passages m’ont donné des hauts-le-cœur (les scènes avec les policiers, par exemple). J’ai trouvé l’écriture brute et belle, la traduction de Pauline Loquin au plus près du texte.

Les coups de cœur 

Tatiana : Et viva la vida de Sophie Jomain, Comment j’ai tué ton mari de Elle Cosimano, C’était un accident d’Isabelle Lagarrigue

Clémence : Un bûcher sous la neige de Susan Fletcher, Le sang de la cité de Guillaume Chamanadjian

Marie : Tant que le café est encore chaud de Toshikazu Kawaguchi

Hermine : l’adaptation BD des Petites Reines de Clémentine Beauvais par Magali Le Huche

Et la prochaine fois, on lit quoi ?

Eden de Jeanne McWilliams Blasberg